海外学习基金会
海外学习基金会
United Kingdom
学生专区
SAF 项目通告
SAF 资源中心
SAF 中国会员大学专区

 

美国体验之对外汉语教学实习

    我在美国实习已经接近尾声,我相信这会是我2011年最灿烂的部分。我是带着教中文和分享我们的文化的激情来到美国,带着满满的珍贵回忆和美好的祝福回家。在学校的最后一天,当学生感谢我,用普通话和我说再见的时候,我感觉我是世界上最富有的人。
    在过去的几个月里,我参加了几乎所有有关于教学的活动。从安排课程表到准备教学资料,从在学习中心来回穿梭到检查家庭作业,从组织整个小组学习到放学后的辅导,我从我的主管身上学到了很多,而且也体会到了美国小学的教育理念。当我在学校教学的时候,我从来不觉得我是一个外国人。在学校,我有我自己的制服,参加所有类型的学校活动, 比如说欢乐跑步,清早例会,还有户外徒步短途游。 每天放学时当我送小朋友到他们父母的车上时,他们都会紧紧地握住我的手,在那个时候我才感到安心。我爱这些小天使们,我会非常非常地想念他们的。
    另外,能够遇上像我寄宿家庭这样的一家人是我这段美妙的实习生活另一个重要的组成部分。没到他们家之前我一直在想着他们长得什么样,会是怎样的人,我和他们能相处得好吗。但是我从来没有想到我们的关系会相处的如此融洽,就像一家人一样。他们尽可能地让我感觉就像在我自己家里一样;我们去专卖中国货的超市,经常吃中国食物,他们甚至为我在电视上查找中文频道。我能从生活中的点点滴滴感受到他们对我无微不至的关怀。最重要的是他们带我几乎走遍了圣地亚哥所有出名的景点,在感恩节的假期里我们在去旧金山的旅程中享受了一路的好风光,这让我更深的体会到了美国以及美国文化。我们还在万圣节的时候一起做南瓜灯。我们一起享用了传统的感恩节大餐共同渡过了家庭圣诞节。我很感激他们为我所做的事。我不会忘记和他们在一起的所有开心的时间。他们的三个小孩靠在我的肩膀听我讲着故事的情景是我那个冬天最美好的回忆。
    在这次实习中,我收获了成长,回忆以及友爱。同样,在这次实习中我学习到什么是责任,自信还有关心。能经过这所有的一切我感觉很幸运,我要感谢所有给予我机会来美国及留美期间给予我帮助的人。谢谢大家。送上最良好的祝愿!

曹同学 (上海师范大学)


My Experience in the US

My internship in the US is near its end. I believe it is the most splendid part of my 2011. I came here with my passion of teaching my language and sharing my culture. I am returning home with all the precious memory and best wishes. When my students thanked me and said goodbye to me in Mandarin at the last day of the school. I feel I am the richest person in the world.

In the past few months, I participated in almost every segment of teaching. From building the curriculum to preparing teaching materials, from running learning centers to checking homework, from organizing the whole group learning to after-school tutoring, I learned a lot from my supervisor and experienced the American educational concepts. I never feel I am a foreigner when I at school. I had my uniforms at school, took part in all kinds of school activities, like jog-a-thon, morning assemblies and field trip. Every day when I do after-school duty sending them to their parents’ car, they will hold my hands tightly, at that moment I feel at ease. I love those lovely kids; I will miss all of them crazily.

In additional, meeting my host family is another wonderful part of this internship. I imagined hundreds times what will they look like or what kind of people they are or can we get along well before I went to their house. But I never know our relationship will become like this. Now we are family. They try their best to let me feel at home, we went to Chinese supermarkets, we had Chinese food often, and they even searched a Chinese Chanel on TV for me. I feel their caring from every details of life. And the most important part, they took me to almost all the famous spots in San Diego, we even had an amazing trip all the way to San Francisco during the Thanksgiving break, letting me experience the USA and the American culture. We caved pumpkin together during the Halloween, we had a traditional Thanksgiving feast and we are having a family Christmas. I am so grateful about all they did for me. I will never forget all the happy time spend with their families. Their three kids leaned on my shoulder to listen to my reading stories will be the warmest memory of this winter.

I harvest growth, memory and love from this internship. I also learned responsibility, confidence and consideration from this internship. I think I am so lucky to experience these all, and I want to be grateful for all the people who gave me the opportunity to come to the US and gave me help during my stay in the US. Thank you all. Best wishes!

My classroom My students are in my center, doing their flashcards
Moon cakes. My host family and I celebrated the traditional Chinese festival——Moon Festival I made Chinese food for them. They are learning how to use chopsticks.
Grandparents and I. I brought some Chinese gifts for them. Halloween at school. Yes! I am the French fries.
Pumpkin Patch before Halloween At the famous Balboa Park
Chinese interns and Spanish intern at our school in San Diego zoo Interns at a party
At La jolla beach, with the sea lions At the China Town in San Francisco
On the ferry boat to Alcatraz Red Woods
Gifts and sweet notes from my students! Decorating cookies for Christmas
 
 
   
海外学习基金会
Last Updated: 4/24/12