海外学习基金会
海外学习基金会
United Kingdom
学生专区
SAF 项目通告
SAF 资源中心
SAF 中国会员大学专区

 

留学必用词汇集

大学校历 (Academic Calendar) – SAF海外会员大学没有一个标准统一的校历。多数SAF海外会员大学采用学期制(12-17周)教学,一学年包括两个学期。少数的SAF海外会员大学采用季度学期制(8-11周)教学,一学年包括3个季度学期。美国、加拿大和欧洲的大学一学年从每年的8月/9月开学到第二年的5月/6月结束,澳大利亚和新西兰的大学从每年的2月开学到第二年的11月结束。 

学分 (Academic Credit) – 学分是美国大学考量学生学术表现的方法,用来决定学生能否取得学位的衡量标准。学分最常见的是以每一门课程规定的学时来计量,一些学院采用学分或单元来计量。学生必须完成规定的学分才可获得学位。

学术实习 (Academic Internship) – 学术实习是指在专业指导下并以学员身份进行的海外工作实习,实质上与实习(practicum)和培训(practical training)意义相近。实习项目本身或许就是一种宝贵的经历,它也许会结合学术课程并提供在海外交流学习期间的学分,而通常学术实习是没有薪水的。

公寓 (Apartment or Flat) – 位于楼内的一个独立完备的居住单元。对于海外交流生居住的公寓通常是配有家具,同住的室友共同分担打扫房间的义务并共享厨房。室友也许是来自其他国家的交流生或者是当地的学生。

平行模式学习 (Concurrent Enrollment) – 同时结合密集型语言学习和集成式大学专业课学习的一种海外交流学习项目。

课程 (Course) – 通常指一个单独班级所修的课程。

课程描述 (Course Description) – 对学术课程内容的简洁描述。

课程量 (Course Load) – T学生一个特定学期登记所修的课程数量。

大学或学院(College)- 在美国,大学或学院的名称可以交替使用,差异在于可颁发的学位,如学院只能颁发学士或硕士学位,大学则可以颁发学士、硕士或博士学位。在加拿大、英国、爱尔兰、澳洲和新西兰,university的用法跟美国university相同,但College有可能是以职业培训为导向的专科学校。

有条件录取(Conditional acceptance or conditional admission)- 对于英语成绩没有达到标准的申请者,许多海外大学院校愿意给予有条件式入学许可。其中明确说明,学生必须完全达到学校所要求的语言成绩才能注册修读大学专业科目。

持续评估(Continual assessment)- 美国的学校通常是采用以一系列的作业或专题报告,作为学生学期成绩的依据。许多课程也会规定学生参加期末考试,不过这只是成绩评估的一个方面。Continual assessment在加拿大、英国、爱尔兰、澳洲和新西兰比较不普遍,因为学校大部分是以期末考试来决定学生的成绩。

攻读学位学生 (Degree-Seeking Student) – 是注册在大学或学院且被学校正式录取而且具有获得学位资格的学生。非攻读学位的学生注册在大学常规课程学习但没有攻读大学学位的资格。学生参加SAF海外会员大学交流学习是以非攻读学位生的资格注册在学校的。

选修课程(Elective courses)- 为获得特定主修的学位,如商科学生必须修读规定学分数的商科相关科目。另外,美国学生需要修读专业学科以外的科目,这些课程也视为选修科目(electives)。

English as a Foreign Langauge (EFL)- 英国、爱尔兰、澳洲和新西兰的大学院校普遍都将英语课程归类为EFL,有些学校则称ESL(English as a Second Language),二者都是同样的意思。

English as Second Language (ESL)- 美国一般都将英语课程归类为ESL,有些学校则称为EFL(English as a Foreign Language),二者都是同样的意思。

ESL/EFL Bridge Program- 许多学校提供ESL/EFL衔接课程,允许学生参与英语课程的同时修读部分专业学科,一边提高英语能力,一边修取学分。

European Credit Transfer System (ECTS)- ECTS的建立是为促进欧洲各地的学生交流,把学分分配到大学教育课程的各个方面。依照ECTS制度,学生一学年需要修满60个学分。

Grade Point Average (GPA) – 学生过去所有学期的学业成绩平均点数。美国最常见的GPA计算方法是使用4分制(four-point scale) 4, 3, 2, 1 和0分分别作为成绩A, B, C, D, 和 F的分数。

国内就读大学 (Home University or Home Institution) – 是保留学籍身份并最终取得学位的学生就读大学。

海外交流大学(Host University or Host Institution) – 学生海外交流时就读的学校。

混合项目 (Hybrid Program)
– 包括2个或跟多类型的项目。例如,部分时间用来密集型英语学习和部分时间用来集成式大学专业课学习项目的结合。

独立住宿 (Independent Housing)
– 参加项目的学生选择独自安排住宿而非项目已安排的住宿。当SAF学生选择不住在学校安排的宿舍,学生必须要签一份独立住宿合同,合同会由SAF总部提供。所有独立住宿都必须要经过SAF的审核,如符合要求,SAF将会从学生缴纳的项目费用里退还住宿费用。

大学专业课程学习 (Integrated University Study) – 学生参加海外学校常规学术课程的学习,同交流学校攻读学位的学生享受完全相同的学习环境和资源。此类型学习要求申请者具有很高的交换学校授课语言能力。

语言强化课程学习 (Intensive Language Study) –申请者作为全日制学生参加海外学校的密集型语言学习。SAF目前提供中文、英语、法语、德语、韩国语和西班牙语的密集型语言学习。

雅思(International English Language Testing System (IELTS))- 证明学生英语能力的考试,英国、爱尔兰、澳洲和新西兰的大学院校会要求申请者提交IELTS成绩,作为入学审核的考量因素;当然,学校也接受托福成绩证明。

语言强化课程学习+大学专业课程学习 (Intensive Language + Integrated University Study) – 学生先接受海外交流学校的语言学习,然后进入常规的学术课程学习。此类型学习时间灵活,最常见的三种项目开课时间:(1)秋季学期的密集型语言学习+春季学期的学术课程学习;(2)春季学期的密集型语言学习+秋季学期的学术课程学习;(3)3月/4月-8月的密集型语言学习+秋季学期的学术课程学习。

语言机构 (Language Institute) – 海外语言机构主要是提供语言的指导学习。大部分语言机构是没有认证资格的。

租房合同 (Lease) - 在一定时间内在支付房租的条件下具有使用或占有房屋权利的书面合同。租房合同通常具有法律约束力并且要全额缴纳房租,一旦签字,就很难在违约或修改,尤其是缩短租期。

人文科学(Liberal arts)- 通常用于美国的大学院校,是指广泛的人文学科,包含外语、历史、文学与哲学,帮助学生提高专业知识以外的人文素养及逻辑理解能力。 主修 (Major) – 学生选择专业领域的课程作为主修课程,美国学生必须在完成大二课程时,才选定主修专业。

辅修 (Minor) – 除了主修科目外,学生学习过程中通常会辅修第二专业科目;辅修科目没有主修课那样全面,学分要求会比主修科目少一些。

入学(Matriculation)- 学生每个学期的正式注册报到,在英国称这个过程是大学入学许可(matriculation)。

用餐计划(Meal-plans)- 在校学生一般需要购买学校餐券,学生可自由选择每周用餐次数,全餐是每周21餐,半餐是每周15餐。

不计学分 (Non-credit) – 一些学科或者辅助课程活动是不提供个学生修读学分的。

非盈利性组织 (Non-profit or not-for-profit)
– 具有合法成立资格的机构,其任务使命是致力或支持某些活动而不涉及商业利润的收入。非盈利性机构是不能发行债券或者股票,美国的很多但不是全部的非盈利性机构是具有税务免征权利的。有关的法律条款也会对非盈利性机构如何维持收入进行约束和管理。

及格/不及格评分 (Pass-Fail Grading)
– 一种简单的注明学生是通过还是没通过课程的评分方式。国内大学的各个学院对于这种评分方式实施各有差异。一些大学会完全纳入学分转换而其他的大学可能会对学分转换设有一些限制。

先修课程 (Prerequisites) – 大三与大四课程要求学生必须具备专业学科基础,例如学生必须修过经济学概论,才能进一步修读经济学的专业科目,如应用经济学或产业经济学等等。

私立大学或学院 (Private University/College) – 由非盈利性组织或者在一定程度上不断增加的盈利性组织来运营。尽管私立大学机构会得到联邦政府用于一定目的的资助,但是这些私立大学机构不受联邦政府的直接控制或资助。

公立大学或学院 (Public University/College) – 由联邦政府特许建立、管理并部分资助,大多数情况,这些大学由州立或当地政府机关任命或选出来的行政人员进行管理。

预修英语课程(Pre-semester or Pre-sessional ESL program)- 专为非英语系的学生所设计的英语课程,目的是要帮助学生提高英语能力,顺利进入大学修读课程。

季度学期制(Quarter)- Quarters制的学校,一学期约12周,一年有四个学期。基本上,学生三个学期上课,一个学期放假。

测试(Quizzes)- 教授在学期中会以抽考或随堂考试的形式了解学生的学习状况,成绩会加入学期考试总分数,作为最后的学科成绩证明。

入学注册(Registration)- 学生每学期正式的注册报到手续。

学生宿舍 (Residence Hall or Dormitory) – 经常指大学校园内学生住宿的整栋建筑。学生宿舍提供房间的规模和类型不等,从只有几间宿舍到上百间的宿舍,或者从单人间到多人间住宿都有提供。在美国的大学里面,许多学生住宿和用餐计划是打包在一起的,也有提供自备用餐选择类型,但是自备用餐类型多数情况要提出申请而且要看是否有可用的类型。美国大学校外的住宿多数都是自备用餐的。

暑期海外学习 (Summer Study Abroad) – 学生在暑期(7月-8月)进入海外学校的学习。学生在申请常规学期海外名校交流生项目的时候申请海外学校的暑期课程学习,或者在海外名校交流项目结束后申请进入海外院校的暑期课程学习。SAF暑期海外学习仅作为学生参加海外名校交流生常规项目的附加学习项目,允许学生申请。

常规学期制(Semester)- Semester 制的学校,一学期大约有16周,一年有两个学期的上课时间。

教学大纲(Syllabus)- 课程的教学大纲或特定科目的授课内容摘要,还包含课程书单。

第三方付费 (Third Party Billing) – 第三方付费允许一家资助机构,例如SAF,作为第三方可向学生海外交流大学直接缴纳学生的学费、住宿和其他费用。SAF学生在海外交流学习期间收到的缴费收据或要求都应当立即通知SAF,并且不要向学校直接缴纳费用。偶尔会出现海外大学错把应当寄给作为第三方付费的SAF缴费收据寄给了学生本人。

成绩单 (Transcript or Grade Transcript) – 由大学出具显示学生正式修读的课程、学分、成绩和获得学位的记录。绝大多数大学都会出具由特殊纸张打印和/或者印有校章,并且通常直接由学校直接寄给另外一家机构的官方成绩单和由普通纸张打印寄给学生的非官方成绩单。

托福(Test of English as a Foreign Language (TOEFL))- 证明学生英语能力的考试,大多数的美国大学会要求申请者提交托福成绩,作为入学审核的考量因素;当然,学校也接受IELTS成绩证明。

Trimester- Trimester制的学校,一学期约15周,一年有三个学期的上课时间。基本上,学生有两个学期上课,一个学期放假。

本科学生/学习(Undergraduate Student/study) – 高中毕业后,学生在大学注册报到的第一学位课程。完成两年的大学课程可获得准学士证书,学士学位则需要4-5年的修读时间。

大学(University)- 在美国,大学或学院的名称可以交替使用,差异在于可颁发的学位,如学院只能颁发学士或硕士学位,大学则可以颁发学、硕士或博士学位。在加拿大、英国、爱尔兰、澳洲和新西兰,university 的用法跟美国university相同,但College有可能是以职业培训为导向的专科学校。

高级阶段课程(Upper division courses)- 大三与大四所修读的科目总称。许多情况下,学生必须完成并通过基础概论等科目,才能顺利修读高级课程(upper division courses)。

交流访问非攻读学位生 (Visiting Non-degree Students) – 绝大多数的SAF学生都不是被海外大学学位项目录取的学生,所以通常被认为交流访问非攻读学位生(Visiting Non-degree Students)。交流访问非攻读学位生是注册在大学提供的常规课程进行学习,然而,由于选课位置和海外大学相关的规定,少数一些大学和院系的课程选择会受到限制。
 
   
海外学习基金会
Last Updated: 3/21/12